だいじょうぶだよ、モリス「こわい」と「いやだ」がなくなる絵本

思ったより文字量の多い、読みごたえのある絵本でした。優しい絵と文章が素直に心に染みます。人生でぶつかる、いろんな辛いことも、少し目線を変えるだけでハッピーに変わる。頭ではわかってても、目線の変え方が分からない大人こそ、モリスになって、｢だいじょうぶだよ｣と教えてもらいたい。そして、内容を咀嚼して、実践できるようになってから、自分の子どもにも、その子に届く言葉でこの本の内容を伝えたいです。子どもが大人になった時、｢あの時言われたのはこのことだったんだな｣と伝わるように。翻訳は、プレゼンの達人と言われる、オリエンタルラジオの中田敦彦さん。あとがきでは、彼らしい考察と翻訳にあたっての工夫を読むことができます。