韓国語 似ている動詞使い分けブック (CD BOOK)

私が知る限り、韓国語の単語集は、数多く出版されているが、使い分けや微妙なニューアンスの違いなどについて解説した本はあまりなかったようです。この本は、特に使い分けの難しい動詞について、解説しているので、助かりました。もう少し例文があれば、さらに理解が深まるかもしれません。本書とは関係のないことですが、私はこの本の単語と例文を全てエクセルファイルに入力して、時間のあるときに読み返しています。頭に入るまで、2,3回読み直しました。熟読に値すると思います。ところで、最近、本書を使って、Nativeの韓国人の先生から韓国語を習っているのですが、先生から、例文中に、韓国人ならば、そのように使わない文がいくつかあることを指摘されました。例えば、「かえる」の「カルダ」*の例文中に「電球が切れたので、新しいものに変えなくてはならない」に対応する韓国語文の中で、「切れた」は、「クノジダ」*ではなく、「ナガダ」*が正しいとのことです。例文が十分チェックされていないようです。*ハングルが表示できないので、カタカナで書きました。